Questa informativa spiega come vengono trattati i tuoi dati quando visiti il sito di LM Apartment, chiedi disponibilità o soggiorni nell’alloggio, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 e del Codice Privacy italiano (D.lgs. 196/2003). Puoi contattare Luca tramite WhatsApp, email o telefono.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Luca Mitta, che gestisce LM Apartment come persona fisica. L’indirizzo dell’alloggio è Via Maiolo 106, 23020 Montagna in Valtellina (SO), Italia. I codici dell’alloggio sono CIN IT014044C2I3FO74PN e CIR 014044-CNI-00009.
Per qualsiasi domanda sulla privacy puoi scrivere a Luca all’indirizzo lmapartment24@gmail.com o chiamarlo al +39 320 068 5290. L’attività non ha un responsabile della protezione dei dati (DPO).
2. Quali dati trattiamo
Dati di navigazione. Il sito è ospitato da Vercel Inc. Come ogni server web, l'infrastruttura di Vercel registra in automatico alcuni dati tecnici a ogni visita: indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo (user agent), pagina richiesta, data e ora. Questi log servono solo alla sicurezza e al funzionamento del servizio; non li usiamo per identificarti né per profilarti.
Se scrivi a Luca o lo chiami, usa i tuoi recapiti, il contenuto della richiesta e le informazioni sul soggiorno per risponderti. Nel modulo di disponibilità il browser prepara un messaggio con i dati che inserisci. Il sito non li salva e non li trasmette al proprio server. Quando scegli di aprire WhatsApp, il testo viene incluso nel link e trasmesso a WhatsApp per compilare la bozza. Puoi modificarla o chiuderla. Luca riceve il messaggio soltanto se lo invii nella chat.
Se soggiorni nell’alloggio, Luca registra i dati richiesti per gestire la prenotazione e adempiere agli obblighi di legge. A seconda dei casi, comprendono nome, cognome, sesso, data e luogo di nascita, cittadinanza, estremi del documento di identità, date di arrivo e partenza, pagamenti e dati necessari per la ricevuta che rilascia agli ospiti. Il modulo di disponibilità non richiede documenti di identità o dati sanitari.
3. Finalità e basi giuridiche
Funzionamento e sicurezza del sito (log tecnici): legittimo interesse del titolare a offrire un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Risposta alle tue richieste di informazioni o di preventivo: esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Gestione della prenotazione e del soggiorno (accoglienza, comunicazioni pratiche, check-in e check-out): esecuzione del contratto di cui sei parte (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Adempimento degli obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c GDPR): comunicazione delle generalità degli ospiti alla Questura tramite il portale Alloggiati Web (art. 109 del Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, R.D. 773/1931, e D.M. Interno 7 gennaio 2013 e successive modifiche); comunicazioni statistiche sugli arrivi e le presenze turistiche destinate a ISTAT e alla Regione Lombardia; obblighi fiscali e contabili.
Tutela dei diritti del titolare in caso di contestazioni: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Fornire i dati di navigazione è inevitabile per visitare il sito. Fornire i dati di contatto è facoltativo, ma senza di essi non possiamo risponderti. Fornire i dati richiesti per legge agli ospiti è obbligatorio: in caso di rifiuto non possiamo ospitarti. Non effettuiamo decisioni automatizzate né profilazione.
4. Destinatari e responsabili
I dati sono trattati dal titolare e, se necessario, da persone autorizzate che collaborano alla gestione della struttura. Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a terzi per finalità di marketing.
Vercel Inc. gestisce l’hosting e tratta i log tecnici come responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. I fornitori dei servizi che usi per contattare Luca, come WhatsApp e la posta elettronica, trattano i dati secondo le rispettive informative. Se prenoti su Airbnb o Booking.com, la piattaforma gestisce la prenotazione in modo indipendente e comunica a Luca i dati necessari per il soggiorno. Un eventuale consulente fiscale può ricevere i dati necessari per gli adempimenti di legge.
Autorità pubbliche, nei casi previsti dalla legge: Questura (Polizia di Stato) tramite Alloggiati Web, ISTAT e Regione Lombardia per le statistiche sul turismo, Agenzia delle Entrate e altre autorità che ne facciano legittima richiesta. Queste autorità trattano i dati come titolari autonomi.
5. Trasferimenti di dati fuori dall'Unione europea
Vercel Inc. ha sede negli Stati Uniti. Il sito viene distribuito tramite la rete edge di Vercel, con nodi anche nell'Unione europea, ma alcuni dati tecnici possono essere trattati negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene nel rispetto del Capo V del GDPR: Vercel aderisce all'EU-US Data Privacy Framework, riconosciuto adeguato dalla Commissione europea con decisione del 10 luglio 2023 (art. 45 GDPR), e utilizza inoltre le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione (art. 46 GDPR).
Se usi servizi di terzi come WhatsApp, Airbnb, Booking.com o Google, eventuali trasferimenti extra UE sono regolati dalle informative di quei servizi.
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
Log tecnici del server: per il periodo limitato stabilito da Vercel per la sicurezza e il funzionamento del servizio, poi vengono cancellati automaticamente.
Messaggi e richieste di informazioni: per il tempo necessario a risponderti. Se la richiesta non si trasforma in un soggiorno, li cancelliamo entro 12 mesi dall'ultimo contatto; se invece prenoti, li conserviamo insieme ai dati del soggiorno.
Dati comunicati alla Questura: non conserviamo copie dei documenti di identità. Conserviamo per 5 anni la ricevuta di avvenuta trasmissione rilasciata da Alloggiati Web, come previsto dal D.M. Interno 7 gennaio 2013, modificato dal D.M. 16 settembre 2021.
Le copie delle ricevute rilasciate agli ospiti e i relativi dati si conservano fino alla scadenza dei termini di accertamento fiscale applicabili al soggiorno. Se è in corso un accertamento, si conservano fino alla sua conclusione.
In caso di contestazioni, i dati necessari possono essere conservati fino alla loro definizione. Scaduti i termini, i dati vengono cancellati o resi anonimi.
7. I tuoi diritti
In base agli articoli da 15 a 22 del GDPR hai diritto di: accedere ai tuoi dati e riceverne copia; farli rettificare se inesatti o incompleti; ottenerne la cancellazione, salvo che debbano essere conservati per legge; chiedere la limitazione del trattamento; ricevere i dati che ci hai fornito in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico (portabilità), quando il trattamento si basa sul contratto ed è automatizzato; opporti in qualsiasi momento ai trattamenti basati sul legittimo interesse, per motivi legati alla tua situazione particolare.
Per esercitare i tuoi diritti scrivi a lmapartment24@gmail.com. Ti risponderemo senza ritardo e comunque entro un mese dalla richiesta, prorogabile di due mesi nei casi più complessi, come previsto dall'art. 12 GDPR. L'esercizio dei diritti è gratuito.
Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it) oppure all'autorità di controllo dello Stato UE in cui risiedi o lavori, o rivolgerti all'autorità giudiziaria.
8. Link a siti esterni
Puoi aprire WhatsApp per contattare direttamente Luca, consultare gli annunci di Airbnb e Booking.com, trovare indicazioni e recensioni su Google Maps e visitare i siti turistici. Il sito offre anche collegamenti per email e telefono.
Quando apri un servizio esterno, si applicano la sua informativa privacy e le sue regole sui cookie. Per il modulo WhatsApp, il testo della bozza raggiunge il servizio all’apertura del link, prima che tu decida se inviare il messaggio a Luca.
9. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa, per esempio se cambiano le norme o le funzioni del sito. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento indicata in alto. Se le modifiche fossero rilevanti, lo segnaleremo in modo evidente sul sito.
Torna alla home